Dans le bureau de Susan Sontag

©Jill_Krementz

Rien ne nous en apprend plus sur un auteur que d’examiner le lieu où il travaille. Si quelques scénaristes se vantent de pouvoir écrire n’importe où, la plupart d’entre eux ont besoin de se réfugier dans un lieu dédié. C’est dans ce sanctuaire qu’ils passent de longues heures solitaires à créer leurs histoires, coupés du reste du monde.

Pour cette nouvelle édition, je vous propose de nous glisser dans le bureau de la romancière Susan Sontag.

Essayiste, romancière et activiste américaine, Susan Sontag (1933-2004), est l’un des auteurs américains les plus influents de la seconde partie du 20ème siècle, témoin subtil mais engagé de l’évolution de la société occidentale et de l’émancipation des femmes.

Elle s’est beaucoup confiée au sujet de l’écriture, et souvent faite photographier dans ses bureaux respectifs. Voici quelques unes de ses citations les plus connues:

What I write is smarter than I am, because I can re-write it. Ce que j’écris est plus intelligent que je ne le suis, car je peux le réécrire.

I think I am ready to learn how to write. Think with words, not with ideas. Je crois que je suis prête à apprendre comment écrire. A penser avec des mots, pas des idées.

A writer, like an athlete, must ‘train’ every day. What did I do today to keep in ‘form’? Un auteur, comme un athlète, doit s’entrainer chaque jour. Qu’ai-je fait aujourd’hui pour me maintenir « en forme »?

In ‘life,’ I don’t want to be reduced to my work. In ‘work,’ I don’t want to be reduced to my life.
My work is too austere.
My life is a brutal anecdote.

Dans ma vie personnelle, je ne veux pas être résumée à mon travail. Dans mon travail, je ne veux pas être réduite à ma vie.

Mon travail est trop austère.

Ma vie est une anecdote brutale.

The story must strike a nerve — in me. My heart should start pounding when I hear the first line in my head. I start trembling at the risk. L’histoire doit pincer un nerf – en moi. Mon coeur doit commencer à battre lorsque j’entends la première ligne dans ma tête. Je commence à trembler à ce risque.

Vous trouverez d’autres citations inspirantes dans les colonnes de Brain Pickings et je vous recommande vivement la lecture de l’édition de la chronique The Art of Fiction que le Paris Review a consacrée à Susan Sontag. A noter que Brain Pickings propose également un enregistrement audio d’une intervention de Susan Sontag. Enfin sachez qu’HBO vient de commander un documentaire consacré à la romancière, Regarding Susan Sontag, et qu’il est possible d’en pré-commander le DVD.

Références :

D’autres visites de bureaux d’auteurs, cinéastes, scénaristes.