Qui a dit que le publicité entre deux épisodes de votre série préférée c’est chiant? Moi, je le dis mais, en même temps ce qui est plaisant c’est qu’on peut reconnaitre la voix des acteurs et actrices qu’on adore.
Bon, je suis peut-être la seule à jouer à ce petit jeu; et encore plus, la seule à courir noter les voix que je reconnais en catimini dans mon carnet. Non, je ne suis pas cinglée juste une passionnée! La nuance entre les deux est essentielle. Et puis, je suis généreuse je partage avec vous mes délires cinématographiques.
En 2012, je vous avais fait un article du même genre. Et, je me suis dit pourquoi pas recommencer.
Sans plus de cérémonie, voici ces voix féminines et masculines d’exception qui ont attiré mon attention:
* Hugo Weaving / Vincent Grass
J’adore cette pub, je trouve qu’elle est juste parfaite. Simple et efficace. Mais, il est vrai qu’elle doit beaucoup à sa voix off que j’adore. Je crois que je pourrais tomber amoureuse de cette voix au même titre que celle de Mel Gibson. Par contre, si on m’aurait dit que c’est celle de l’agent Smith dans Matrix, ben je vous aurai pas cru. Bon, il est vrai que l’intonation n’est pas la même.
Vincent Grass a été la voix aussi de Gimli et de Sylvebarbe dans le seigneur des anneaux. Côté pub, on le retrouve également dans la pub pour les parfums Playbol.
* Dennis Quaid § Kevin Costner /Bernard Lanneau
(DMLA : Novartis en met plein la vue by telerama)
Oui, je sais que mes références publicitaires craignent un peu mais que voulez-vous. Alors, moi en voyant cette pub, j’ai reconnu la voix de Dennis Quaid.
Cependant, il faut savoir que Bernard Lanneau est avant tout la voix française officielle de Kevin Costner.
* Eva Longoria / Odile Schmitt
Si y a bien une voix qui va bien et qui participe grandement à la réussite du personnage de Gabrielle Solis c’est bien celle de Odile Schmitt. On la retrouve d’ailleurs dans les pubs Liebig.
* Morgan Freeman / Benoit Allemane
C’est une voix que j’aime beaucoup aussi, très chaleureuse et qui va à ravir à Morgan Freeman. Une raison de plus pour succomber au thé et aux tisanes de la marque.
* Natacha Muller / Calista Flockhart
Comment ne pas oublier Ally McBeal? Il faut savoir aussi que Natacha Muller prête sa voix à Christine, l’avocate et ex femme de Paul dans les Feux de l’amour. Les deux femmes se sont d’ailleurs rencontrées comme le prouve la photo ci-dessus.
* Gary Sinise / Bernard Gabay
J’en avais déjà parlé mais j’avais quand même envie de la remettre vu que les experts Manhattan c’est terminé. Bernard Gabay est avant tout connu pour être la voix officielle de Robert Donwey Jr. Dans certains films, il prête également sa voix à Viggo Mortensen ainsi que Andy Garcia.
* Cameron Diaz / Barbara Tissier
Si y a bien une voix qui semble faite pour une actrice c’est bien celle de Barbara Tissier. Vraiment, on a l’impression que sa voix est faite pour les personnages de Cameron Diaz et pour l’actrice, tout court.
Barbara Tissier a aussi doublé Eowyn dans le seigneur des anneaux.
* David Caruso / Bertrand Metraux
Plus vraiment de surprise là non plus mais il fallait que je la mettes en souvenir de torticolis man alias Horatio Caine pour les intimes.
Cette pub m’arrache toujours un sourire en souvenir du bon vieux temps. Merci Bertrand Metraux!
* Samuel Lee Jackson / Thierry Desroses
Bon, je trouve cette pub ridicule mais elle a le don de se rattraper quand on entend la voix de Samuel Lee Jackson/ Thierry Desroses.
Ce dernier est aussi un acteur; et je me souviens de lui notamment dans PJ.
* Michael Vartan / Eric Legrand
Cette pub, je l’ai d’abord entendu sous les traits de l’agent Vaugh ( alias Michael Vartan) puis de Victor ( le maire dans Desperate Housewives et mari pendant un temps, de Gabrielle Solis). Mais, j’ai surtout halluciné en voyant qu’Eric Legrand était la voix de Vegeta. Oui oui!
Comme quoi, une intonation et l’univers d’un personnage peuvent tout changer.
* Thomas Roditi / Eddie Cahill
(Pub de jeu vidéo – PS4 – Welcome to the Future… by jeuxvideofr)
C’est encore un hommage à CSI: Manhattan vu que la série est terminée. Et même, si c’était une bonne chose, ça fait toujours un petit pincement au cœur de ne plus la voir à l’écran. Ici, la voix est campé par Mr option ( c’est le premier à parler).
Thomas Roditi c’est aussi la voix de Josh Dallas dans Once Upon a time et de Robert Pattinson.
* John Boyd / Sover Yoann
Dans cette même pub, on a droit à une autre voix que j’ai emprunté immédiatement à Aubrey alias John Boyd de Bones. Elle est doublée par Sover Yoann ( qu’on a pu voir comme acteur dans Sous le soleil ); il prête sa voix également à Zac Efron et Chad Michael Murray.La voix de Seb ( l’autre joueur de PS4) me dit aussi quelque chose; en dirait que je l’ai déjà entendu dans un teenmovie peut-être dans American Pie.
On se rend compte une fois de plus combien une VF réussie participe à la réussite d’un personnage et d’un film. Vous vous rendrez compte aussi parfois qu’entre acteur et doubleur, il y a de la ressemblance ne serait-ce que dans la posture, la façon de parler si ce n’est physiquement aussi parfois.
Et vous, quelle(s) voix vous enchante(nt) ?
VOIR AUSSI:
* Le doublage français des acteurs américains
* La voix des stars dans les publicités