Que vous souhaitiez signer un roman ou un scénario, voici de pertinents conseils d’écriture que nous souffle à l’oreille feu le grand romancier George Orwell.

George Orwell fait partie de ces grands auteurs qui se sont confiés au sujet de leur rapport à l’écriture. Voici quelques conseils que l’on peut lire dans son ouvrage Why I Write:

Traduction

1. N’utilisez jamais une métaphore, une comparaison ou toute autre figure de style que vous avez coutume de voir imprimée.
2. N’utilisez jamais un mot long quand un mot bref fait l’affaire.
3. S’il est possible de couper un mot, faites-le systématiquement.
4. N’utilisez jamais la voix passive si la voix active est envisageable.
5. N’utilisez jamais une phrase étrangère, un terme scientifique ou un mot de jargon si vous songez à un terme équivalent dans le langage courant.
6. Brisez une des règles précédentes plutôt que d’écrire quoi que ce soit de carrément barbare.

Références :

Copyright©Nathalie Lenoir 2016