Amis de la finesse : ne pensez même pas continuer ! Quand il est question de manga, il faut à la base avoir l'esprit archi ouvert... Mais quand on parle de City Hunter ( Nicky Larson en bon franchouillard), mettant en scène Ryo Saeba, le détective qui ne pense qu'à la drague et qui a 10 érections à la minute (du moins, dans l'oeuvre originale de Tsukasa Hôjô), il faut s'armer d'un humour ras des pâquerettes.
D'ailleurs, toutes les adaptations plus ou moins officielles ont joué sur cet humour absurde. On pensera notamment à Mr Mumble (1996), film d'action qui présente un personnage qui ressemble comme deux gouttes d'eau au héros papier, de part sa tenue vestimentaire et son caractère, ou à l'édulcoré Niki Larson (1993), où Jackie Chan campe un personnage loufoque, certes loin du côté pervers du héros de base, mais foutrement drôle.
Bref, tout ça pour dire qu'au final, aucune adaptation n'a réussi à choper la subtilité du manga, entre blagues potaches et sérieux dramatique. Et avec cette nouvelle version qu'on s'apprête à vous présenter (il commence à être long cet article pour pas dire grand chose), espérons que les fans soient enfin ravis.
Ce nouveau City Hunter sera donc écrit par Cheng Jiake ( Detective Chinatown), et surtout réalisé par Stanley Tong (collaborateur à 5 reprises avec Jackie Chan, pour Contre-attaque, Police Story 3 ou encore le prochain Kung-Fu Yoga). La star qui incarnera Ryo Seaba se nomme Huang Xiaoming, qu'on a vu dans l'infâme Badge of Fury, ou le sympathique Ip Man 2. Le film, certainement intitulé City Hunter, doit sortir fin 2018.