En règle générale, les réalisateurs détestent que LEUR scénariste assiste au tournage du film qu’il a couché sur papier, comme nous l’explique le grand John Cassavetes. Le hic c’est qu’il écrivait ses propres films… 😉

Et oui, les scénaristes râlent souvent qu’on les écarte des tournages des films/téléfilms/séries qu’ils ont écrits, mais si l’on se place du point de vue de celles et ceux qui vont devoir mettre les mots en images, cela se comprend parfaitement. 🙂

Dans mon Moleskine de filmmakeuse, cette citation que j’aime beaucoup, car elle donne à réfléchir… 😉

Traduction: J’ai écrit (le scénario) et aussitôt que je l’ai écrit, j’ai tué le scénariste. Il n’y a pas de scénariste (sur le tournage) parce que l’auteur peut faire perdre son assurance à l’acteur. J’ai joué dans de nombreux films et à chaque fois que le scénariste débarquait sur le plateau, tout le monde mourait. Parce que l’auteur sait exactement comment chaque personnage devrait être interprété, quelles sont les intentions. Mais l’écriture est un medium, et la fabrication d’un film en est un autre. John Cassavetes

Mon ouvrage culte, Cassavetes on Cassavetes a été traduit en français:

Copyright©Nathalie Lenoir 2017